BBN3402Satu2019: Minggu 14 (DI SINI)

DI SINI

Mengambil kursus BBN3402 Penterjemahan Berbantukan Komputer mengajar saya untuk sentiasa menepati masa. Kursus ini juga mengajar cara-cara menterjemah dengan betul. Selain itu, saya juga dapat mengetahui beberapa mesin pertejemahan yang boleh digunakan. Nilai kerjasama juga dapat dipupuk daripada kerja berkumpulan yang diberikan kerana kerja berkumpulan yang diberikan memerlukan komitman semua ahli di dalam kumpulan tersebut.

Pada mulanya memang berat untuk menterjemah dalam masa yang singkat tetapi lama kelamaan sudah menjadi kebiasaan dan kerja menterjemah juga semakin mudah. Kursus ini meberikan gambaran mengenai kerja yang akan dilakukan di masa akan datang. Malah, kursus ini juga memberi gambaran tentang perangai-perangai pelanggan yang akan dihadapi di alam perkejaan nanti.

Akhir kata kursus ini sangat bagus untuk mendidik seseorang supaya lebih cekap dan pantas dalam melakukan kerja. Bermula di sini lah banyak pengetahuan tentang dunia penterjemahan dapat dipelajari.

BBN3402Satu2019: Minggu 14 (Terjemahan Blog Post 19 Disember 2012)

December 19, 2012

My grandson

The little baby wants to speak at dawn. She must want to told her parent to get up and pray. That's Nur Maisarah said, my son. She said again, Sofea got up early and didn't want to go to bed after that. So she wants to talking and play. Hurmm, pity that little baby, cute, and dirty! Stop with the baby talk, DrNotts!

I can't wait to see Sofea. Keep missing her. Seeing her picture with blue hand because of the effect of water entering, made me want to kick her parents. It doesn't matter but let me emo. But by the time I come back, Sofea must be cute like her grandma! No? Cis.

Lana says she misses grandma. Mummy even misses grandma. Dad also misses grandma. Keep shedding grandma's tears.

I didn't forget my cute, dirty and chubby granddaughter. That is Lana. The kids who will be pinched by grandma. Wait for it Lana, I'll pinched her cheeks and also bite her. This is annoying.

Quickly times goes. If can fast forward, I'm sure I'll be in Alamanda while shopping! Hahahhah. Ok it's not funny!

Craving Like There Is No Tomorrow

I am so craving for pizza. Pizza hut. But the closest pizza hut from Yongin is in Suwon which is 50km.

This is all because of Suzy (from Miss A girlband) in this TV commercial in Korea. She eats pizza until cheese melts. It's look like tasty until my saliva melts. Cis. That's who told to sit in the village. McD breakfast always make in Malaya is also not here.

So what's the decision to eat pizza?

You eat Suzy DrNotts!

Lightning in Korea

At my home only have two channels on tv. I mean channel with stories. So last night, don't know where the lightning came from, there was no channel. This is sure two new days is ok.

Lightning? There is no lightning here. Suddenly misses the lightning in Malaya. it's just tragic when it hit by lightning . So here, when the weather seems to shift a little bit, there is no channel. Like astro in Malaysia. Just wanted a lightning already don't have a picture. it's just only want to start lightning . If it's lightning, sure it burns the TV. Erk, no offense to Astro.

Now, look at Arirang. I don't know what the plan at Arirang that make me yawn a million times. I'm is a TV ghost. When don't have a TV, like have less appetite. Cis, that's a big lie. No tv also can chubby bam bam cikebam cikebam (this one has the phrase for sofea and wool).

Bye. I want to measure this freezer.

Gold digger?

The last monday I went out to eat. Just wanna find out. Moreover, because of the spicy taste, I drank water until cannot remember the world. Inflatable, John! But it is best to get out even in this small village.

Forget, I went to the bank too, pay the journal money. US180. Cis. Nowadays journal money is no big deal. Instead of publishing, it's better to have no money. Eh, cheating. I wish I had more money from publishing. Hahaha! said Gold digger?

Korean Election Leave

Today is one Korean holiday. This is certainly the case because on TV always the story of two candidates are contesting for be president. Amazingly, one man and one girl.

If that girl wins, it's Korean history. Just like a Daemul drama. Yes daemul, daemul! Uh, it was in the Sungkyungkwan Scandal drama. Anyways, I'm on holiday. So is no different. Nowadays, I go through the process of getting fat on holiday and not on holiday

BBN3402Satu2019: Minggu 14 (Ulasan buku 200 Qoutes)

 

           Nama: Noor Izzati binti Samah     

           No. matrik: 197684

Kulit buku 200 Quotes





Judul buku ini ialah 200 Quotes for you… for us…. Buku ini merupakan sebuah buku antalogi. Buku ini ditulis oleh dua orang penulis iaitu Noraien Mansor dan Normaliza Abd Rahim. Buku ini diterbitkan oleh penerbit UMT, Universiti Malaysia Terengganu. Buku ini diterbitkan pada tahun 2017. Harga buku ini ialah RM20 sahaja. Bahagian pertama buku ini ditulis oleh Noraien Mansor dan bahagian kedua ditulis oleh Normaliza Abd Rahim. Kedua-dua bahagian ini memberikan kata-kata semangat dan nasihat. Pandangan saya terhadap buku ini, buku ini harus dipasarkan dengan lebih meluas kerana buku ini berpotensi untuk meningkatkan semangat seseorang yang sedang dalam kemurungan. Kata-kata di dalam buku ini juga bukanlah sekadar pembakar semangat tetapi mempunyai kata-kata hikmat yang dapat diberikan pengajaran dan nasihat. Golongan pembaca sasaran bagi buku ini ialah remaja. Antara kata-kata yang ditulis oleh Noraien Mansor ialah Leave your stress and leave your pain… Speed for success to beautiful destination… kata-kata ini merupaka satu kata-kata semangat yang sesuai untuk seseorang yang dalam keadaan tertekan. Kata-kata Normaliza Abd Rahim pula ialah Always think the best for others… you will feel a day is not enough to be kind… kata-kata ini memberikan nasihat kepada semua orang supaya sentiasa melakukan kebaikan. Buku ini sangat bagus.  

The title of this book is 200 Quotes for you… for us…. This book is an anthology book. This book is written by two authors, Noraien Mansor and Normaliza Abd Rahim. This book is published by UMT publisher, Universiti Malaysia Terengganu. This book was published in 2017. The price of this book is RM20 only. The first part of this book was written by Noraien Mansor and the second part was written by Normaliza Abd Rahim. Both sections provide words of encouragement and advice. In my view of this book, this book should be widely marketed as it has the potential to boost the morale of a person in depression. The words in this book are not only to boost the morale but have words of wisdom that can be taught and counseled. The target audience for this book is teenagers. Among the words written by Noraien Mansor are: Leave your stress and leave your pain… Speed ​​for success to beautiful destination… These words are one of those words of encouragement suitable for someone in distress. Normaliza Abd Rahim's words are always think of the best for others… you will feel a day is not enough to be kind… these words give advice to everyone to always do good. This book is really good.

BBN3402Satu2019: Minggu 13 ( Wheelie bin Hijau dan Cokelat Di Luar Sudah Penuh)

June 10, 2011

Wheelie Bin Hijau and Chocolate Outside is Full

Last night and this morning I had the operation to remove everything in this house. Yup. All items. There are still some cans and bottles that haven't been opened but since I don't know who to give, I threw them away. So many things to buy but not worth it and not to eat! It's very wasteful. Cis.

So I'll clear the fridge, too. It's clear now. Only the dishes and bowls and pots needed to be left in the trash last night. Have lunch first. So far recycle bin is full. Ishhh, where are we going to put this recycled stuff later.

Shame on Neil and the host. He's really good. By the way, this Neil has traveled the world. Of course he's gone to Malaya. So now, he's focused on family and business. Neil is really good. He already put the deposit in my account. It'll clear next week. But the landlord in Ireland didn't return my deposit. Yeah. 500 euros. Can buy anything.

Because Neil is good, I need to make sure this house is top tip before I leave. It's just the backyard that I didn't cut the grass a little higher than Alim. Let's take a picture later. Sorry, Neil. I have no sickle or hoe.

Newly revealed three dead frogs in the Dead pool were Price Charming England. That's three.

So still wants to pack. The upper room is clear. Just a toilet will clear all the toiletries. Eh, it feels like I'm not the one packing. It's been almost 10 times since I moved to England and I can't even remember when I was packing. I think my kids did it all. It's nice to have these kids, too.

Radford Grove Lane, Nottingham threw 12 chunks of drumstick in the trash because no one wanted to cook.

BBN3402Satu2019: Minggu 13 (Ulasan Buku Kajian Wacana dan Stategi Komunikasi: Teori dan Aplikasi)

                                         

Kulit buku kajian wacana dan                             Nama: Noor Izzati binti Samah

strategi komunikasi teori dan aplikasi.                No. matrik: 197684

Buku ini berjudul Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi Teori dan Aplikasi. Buku ini ditulis oleh Normaliza Abd Rahim. Buku ini diterbitkan oleh Penerbit UMT, Universiti Malaysia Terengganu. Buku ini diterbitkan pada tahun 2019. Harga buku ini ialah RM20 sahaja. Buku ini membuktikan penggunaan teori analisis wacana dan strategi komunikasi dalam kajian dapat memberi kesan terhadap penyelidikan. Teori analisi wacana dan strategi komunikasi ini dapat memberi kesan yang mendalam terhadap sesebuah kajian. Selain itu, aplikasi yang digunakan dalam menhasilkan teori menjadikan kajian lebih menarik dengan perbincangan dan huraian yang teliti dan padat. Terdapat lima teori analisis wacana daripada orang yang berbeza. Setiap teori analisis yang ada dalam buku ini adalah berbeza tetapi mempunyai matlamat yang sama untuk menghasilkan kajian yang mantap. Buku ini juga mempunyai kajian analisis wacana daripada tiga kjian iaitu kajian wacana tekstual lirik lagu, beberapa buah cerita sosial dan ujaran dalam kalangan kanak-kanak autisme. Tiga kajian ini membuktikan penggunaan ayat yang mudah dan ringkas dapat mewujudkan komunikasi dengan kanak-kanak autisme. Nilai sosial yang diceritakan adalah untuk memberi kesedaran kepada masyarakat tetang pentingnya keperibadian yang mulia untuk membentuk Negara yang aman dan damai. Kesimpulannya, buku ini sangat berguna untuk mengkaji wacana dan strategi komunikasi dengan kanak-kanak autisme di Malaysia.

The title of this book Discourse Studies and Communication Strategies Theory and Application. This book is written by Normaliza Abd Rahim. This book is published by UMT Publisher, Universiti Malaysia Terengganu. This book is published in 2019. The price of this book is RM20 only. This book demonstrates that the use of discourse analysis theory and communication strategies in research can impact research. The discourse analysis theory and communication strategies can have a profound impact on a study. In addition, the applications used in the production of theory make the study more interesting with careful and detailed discussion and description. There are five theories of discourse analysis from different people. Each of the theoretical analyzes contained in this book is different but has the same goal of producing robust research. The book also features discourse analysis from three studies, namely the study of the textual discourse of song lyrics, some social stories and speeches among children with autism. These three studies demonstrate that using simple and concise sentences can facilitate communication with autism children. Its social value is to inform the public of the importance of a noble personality in shaping a peaceful and peaceful nation. In conclusion, this book is very useful in studying discourse and communication strategies with autism children in Malaysia.

BBN302Satu2019: MINGGU12 (Penanda Wacana- Eh!!! Media Sosial)

PENANDA WACANA (Ehh!!! Media Sosial)

                                                   

Nama : Noor Izzati binti Samah                                        

No matrik : 197684                                                                         

Penanda Wacana / Discourse Markers

No	Penanda Wacana	Discourse Markers
1	Selain itu (2) Malah (1) Oleh itu (5) Kini (1) Tambahan pula (2) Jadi (1) Maka (1) Latarannya (1) Kesimpulannya (1)	In adition (2) In fact (1) Therefore (5) Now (1) Furthermore (2) So (1) Accordingly (1) Because of that (1) The conclusion (1)
2	Oleh itu (8) Selain itu (7) Tambahan pula (4) Sebaliknya (2) Misalnya (1)/ Contohnya (2) Walau bagaimanapun (4)/Bagaimapun (2) Maka (5) Malah (2) Dengan cara ini (3) Lantaran itu (1) Jadi (1)	Therefore (8) In addition (7) Furthermore (4) Conversely (2) For example (1)/ For example (2) Anyway (4)/ Anyway (2) Accordingly (5) In fact (2) This way (3) Because of that (1) So (1)
3	Oleh itu (3) Selain itu (1) Seterusnya (1) Maka (7) Lantaran itu (2) Tambahan pula (2)/tambahan lagi (1) Jelas (1) Dengan cara ini (1) Sebagai contoh (1) Kesimpulannya (1)	Therefore (3) In addition (1) Next (1) Accordingly (7) Because of that (1) Furthermore (2)/ Furthermore (1) That clear (1) This way (3) For example (1) The conclusion (1)
4	Selain itu (7) Dengan cara ini (3) Oleh itu (1) Walau bagaimanapun (3) Jadi (1) Maka (1) Kadangkala (1) Tambahan pula (1)	In addition (1) This way (3) Therefore (3) However (3) So (1) Accordingly (1) Occasionally (1) Furthermore (1)
5	Walau bagaimanapun, (4) Maka, (3) Secara umumnya, (1) Ini jelas menunjukkan (1) Pada asasnya, (1) Secara khususnya, (1) Oleh itu, (7) Dalam, (1) Akhirnya, (2) Manakala yang lain,(1) Maka ini,(1) Walaupun,(1) Seterusnya, (3) Pertama, (1) Kedua, (1) Tambahan lagi, (3) Secara kesimpulannya, (1) Kemudian, (1) Sebaliknya, (1) Selain daripada, (1) Manakala, (1) Keseluruhannya, (1) Kesimpulannya, (1) Selepas itu, (1) Setelah, (1)	However, (4) Then,(3) Generally,(1) This clearly shows (1) Basically,(1) Specifically,(1) Therefore,(7) Inside,(1) Finally,(2) While others,(1) Then this,(1) Though,(1) Next,(3) First,(1) Second,(1) In addition,(3) In conclusion,(1) Then,(1) Vice versa,(1) Other than(1) While,(1) As a whole, (1) The conclusion, (1) After that,(1) After,(1)
6	Oleh itu, (4) Tambahan lagi, (6) Seterusnya,(1) Oleh demikian,(1) Justeru itu, (2) Sehubungan itu, Maka, (4) Walau bagaimanapun, (2)/Namun,(1) Selain itu, (2) Lantaran itu,(1) Malah, (2) Dalam masa yang sama,(1) Secara keseluruhannya,(1) Kesimpulannya,(1) Selepas itu,(1) Contohya,(1) Selepas,(1)	Therefore,(4) In addition,(6) Next,(1) Therefore,(1) Because of that,(2) As such,(1) Then,(4) However,(2)/However,(1) Besides,(1) Because of that,(2) Even,(1) At the same time,(1) As a whole,(1) The conclusion,(1) After that,(1) For example,(1) After,(1)
7	Oleh itu, (4) Dalam masa yang sama, (5) Walau bagaimanapun, (6) Maka, (2) Selain,(1) Akhirnya,(1) Selain itu, (2) Misalnya,(1)/Sebagai contoh,(1) Manakala,(1) Secara rumusnya,(1) Contohnya, (2) Oleh yang demikian,(1) Justeru itu,(1)	Therefore,(4) At the same time,(5) However,(6) Then,(2) Apart,(1) Finally,(1) Besides,(2) For example,(1)/For example,(1) While,(1) Formula,(1) For example,(2) Therefore,(1) Because of that,(1)
8	Selain,(1) Maka, (5) Tambahan lagi, (2) Implikasinya,(1) Secara khususnya,(1) Kesimpulannya, (2) Dalam masa yang sama,(1) Oleh itu, (2) Oleh demikian,(1) Walau bagaimanapun,(1) Dengan ini,(1) Rumusannya,(1)	Apart,(1) Then,(5) In addition,(2) The implication,(1) Specifically,(1) The conclusion,(2) At the same time,(1) Therefore,(2) Therefore,(1) However,(1) Hereby,(1) The formulation,(1)

BBN3402Satu2019: MINGGU 12 (Model Penerimaan Teknologi)

                                                                                                      

Nama : Noor Izzati binti Samah                                                 

No matrik : 197684                                                                                  

Faktor Dalaman	Faktor Luaran
·            Keselesaan         ·            Faham         ·            Percaya         ·            Tumpuan         ·            Sikap         ·            Keberkesanan Diri	·            Mudah Penggunaan         ·            Sistem yang berkualiti         ·            Pengaruh         ·            Kepentingan (usefulnesses)

Model Penerimaan Teknologi (Normaliza Abd Rahim, 2019)

Internal Factor	External Factors
·            Comfort         ·            Understand         ·            Believe         ·            Focus         ·            Attitude         ·            Self-efficacy	·            Easy to use         ·            Quality system         ·            Influence         ·            Usefulnesses

Technology Acceptance Model (Normaliza Abd Rahim, 2019)